У реальному спілкуванні, сучасних серіалах чи соцмережах носії мови рідко обмежуються стандартними фразами такими як "I am happy" або "I am sad". Щоб звучати природно, важливо використовувати живі ідіоми.
Нижче зібрано 20 корисних виразів про емоції, розбитих за категоріями, з простими прикладами використання.
😔 Стан пригніченості та нездужання
Out of sorts — не в своїй тарілці / кепсько почуватися. I didn't sleep well last night, so I'm feeling a bit out of sorts today.
Under the weather — нездужати / почуватися хворим. She missed the classes because she was feeling under the weather.
Down in the dumps — бути в пригніченому настрої / сумувати. He has been down in the dumps since he failed his test.
😁 Неймовірна радість і щастя
On top of the world — на сьомому небесах від щастя. When I got my new iPhone, I felt on top of the world.
Over the moon — неймовірно щасливий. She was over the moon when she passed her English exam.
On cloud nine — на сьомому небесах від радості. They were on cloud nine after winning the football match.
😡 Роздратування та злість
Driving me up the wall — зводити з розуму / сильно дратувати. That loud music from the neighbors is driving me up the wall.
Driving me crazy — зводити мене з розуму. My little brother is driving me crazy today with his questions.
Getting on my nerves — діяти на нерви. Please stop tapping your pen on the desk, it's really getting on my nerves.
😢 Почуття суму
Feeling blue — сумувати / хандрити. Whenever it rains all day, I start feeling blue.
Feeling down — бути засмученим / без настрою. If you are feeling down, we can go out for a walk.
Feeling low — почуватися пригнічено. He was feeling low after a long and hard week at school.
😤 Коли створюють проблеми або докучають
Giving me a hard time — створювати проблеми / ускладнювати життя. The teacher is giving me a hard time because I forgot my homework.
Making life difficult — ускладнювати життя. Bad internet connection is making life difficult for online learning.
Giving me grief — завдавати клопоту / виносити мозок. My parents are giving me grief about my messy room.
🤷 Суперечливі почуття та вагання
Having mixed feelings — мати суперечливі почуття. I have mixed feelings about moving to a new school.
Being in two minds — вагатися / не мати однозначної думки. I am in two minds about going to the party tonight.
Torn between — розриватися між двома рішеннями. She was torn between buying a new dress or a pair of sneakers.
🎉 Захват та піднесення
Jumping for joy — стрибати від радості. The kids were jumping for joy when they heard about the holidays.
Thrilled to bits — неймовірно задоволений / у захваті. He was thrilled to bits with his birthday presents.
Walking on air — літати від щастя. After she said "yes", he was walking on air.
🎁 Шпаргалка для збереження
Всі ці вирази ми оформили у вигляді компактного PDF-файлу. Його зручно зберегти на смартфон або роздрукувати, щоб повторювати у будь-який момент.
👉 Завантажте PDF за допомогою кнопки нижче — без реєстрацій та введення номерів телефонів.